1 00:01:09,727 --> 00:01:10,727 O que está acontecendo? 2 00:01:11,079 --> 00:01:12,079 Nada, Mestre. 3 00:01:15,239 --> 00:01:16,239 Aguentar. 4 00:01:17,313 --> 00:01:18,313 Qual é o som? 5 00:01:23,799 --> 00:01:24,335 Mestre. 6 00:01:24,359 --> 00:01:25,439 Acho que veio daí. 7 00:01:26,239 --> 00:01:27,239 Vamos dar uma olhada. 8 00:01:27,439 --> 00:01:28,439 Entendido. 9 00:01:48,599 --> 00:01:49,599 Por que existe um barco? 10 00:01:51,719 --> 00:01:52,719 Vamos dar uma olhada. 11 00:02:13,400 --> 00:02:15,560 Vamos. 12 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Venha aqui. 13 00:02:24,800 --> 00:02:25,615 Não corra. 14 00:02:25,639 --> 00:02:26,639 Linda senhora. 15 00:02:27,520 --> 00:02:28,690 Vamos. 16 00:02:29,800 --> 00:02:30,400 Venha aqui. 17 00:02:30,800 --> 00:02:31,800 Vamos. 18 00:02:32,919 --> 00:02:33,656 Não corra. 19 00:02:33,680 --> 00:02:34,680 Linda senhora. 20 00:03:54,120 --> 00:03:55,680 Eu estive esperando por você. 21 00:04:01,240 --> 00:04:01,680 Tianlang. 22 00:04:01,960 --> 00:04:02,480 Qisha. 23 00:04:02,639 --> 00:04:03,079 Xuanjing. 24 00:04:03,240 --> 00:04:03,760 Prepare-se. 25 00:04:04,080 --> 00:04:05,256 Arado do céu. 26 00:04:05,280 --> 00:04:06,360 Todas as estrelas em formação. 27 00:04:17,927 --> 00:04:18,927 Iniciar. 28 00:04:32,807 --> 00:04:33,807 Mestre, você é ótimo. 29 00:04:33,920 --> 00:04:34,920 É inesperadamente fácil. 30 00:04:53,079 --> 00:04:53,799 O que está acontecendo? 31 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 O que está acontecendo? 32 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 Segundo Júnior. 33 00:05:24,040 --> 00:05:24,400 Mestre. 34 00:05:24,920 --> 00:05:25,495 Formação. 35 00:05:25,519 --> 00:05:26,696 Formação dos Cinco Elementos. 36 00:05:26,720 --> 00:05:27,576 Com a proteção de Vajra, 37 00:05:27,600 --> 00:05:28,960 demônios e demônios serão mortos. 38 00:05:57,367 --> 00:05:59,136 O espírito de um caçador de demônios 39 00:05:59,160 --> 00:06:00,680 é realmente delicioso. 40 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Velho demônio. 41 00:06:11,160 --> 00:06:12,336 Você só conhece tramas secretas? 42 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 Lute comigo se tiver coragem. 43 00:06:15,600 --> 00:06:16,896 Vocês dois 44 00:06:16,920 --> 00:06:18,240 deveria praticar mais. 45 00:06:18,720 --> 00:06:19,720 Sim, vovó. 46 00:06:21,839 --> 00:06:22,839 Diabos. 47 00:06:23,040 --> 00:06:24,200 Eu vou matar todos vocês. 48 00:08:04,160 --> 00:08:05,400 Marido. 49 00:08:06,040 --> 00:08:08,600 Você conheceu uma morte tão trágica. 50 00:08:14,280 --> 00:08:15,280 Vá embora. 51 00:08:17,399 --> 00:08:18,399 Se perder. 52 00:08:19,240 --> 00:08:20,216 Gentil senhor. 53 00:08:20,240 --> 00:08:21,056 Por favor, poupe-me alguns trocos. 54 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 Vá embora. 55 00:08:22,279 --> 00:08:22,816 O que você está olhando? 56 00:08:22,840 --> 00:08:24,479 Por favor, simpatize comigo. 57 00:08:27,920 --> 00:08:28,920 Gentil senhor. 58 00:08:29,040 --> 00:08:30,160 Por favor, poupe-me alguns trocos. 59 00:08:30,600 --> 00:08:31,720 Por favor, poupe-me alguns trocos. 60 00:08:34,679 --> 00:08:35,679 Gentil senhor. 61 00:08:36,679 --> 00:08:37,136 Gentil senhor. 62 00:08:37,160 --> 00:08:38,160 Aqui você vai. 63 00:08:39,159 --> 00:08:40,239 Irmão, me empreste sua tigela. 64 00:08:41,279 --> 00:08:42,039 O que você tem? 65 00:08:42,159 --> 00:08:42,879 Fique bem aí. 66 00:08:43,120 --> 00:08:44,120 Devolva meu dinheiro. 67 00:08:45,320 --> 00:08:45,760 Não se mova. 68 00:08:45,919 --> 00:08:46,375 É ele. 69 00:08:46,399 --> 00:08:47,399 É ele, irmão. 70 00:08:47,520 --> 00:08:47,976 É você. 71 00:08:48,000 --> 00:08:48,800 Não sou eu, irmão. 72 00:08:48,919 --> 00:08:49,199 Irmão. 73 00:08:49,399 --> 00:08:49,895 Realmente não sou eu. 74 00:08:49,919 --> 00:08:50,679 Esse sujeito parece mais parecido. 75 00:08:50,799 --> 00:08:51,279 Irmão. 76 00:08:51,799 --> 00:08:52,495 Não corra. Estou falando de você. 77 00:08:52,519 --> 00:08:53,519 Fique bem aí. 78 00:08:53,919 --> 00:08:55,879 O último ataque da Ursa Maior. 79 00:08:55,999 --> 00:08:57,159 Proteja o Céu. 80 00:08:57,279 --> 00:08:58,799 Que os demônios sejam atingidos. 81 00:09:05,680 --> 00:09:06,320 Você está cego? 82 00:09:06,519 --> 00:09:06,919 Se perder. 83 00:09:07,159 --> 00:09:08,159 Desculpe. 84 00:09:08,800 --> 00:09:12,120 Como posso viver em uma época tão caótica? 85 00:09:14,999 --> 00:09:15,519 Senhor. 86 00:09:15,799 --> 00:09:17,775 Compre um caixão conosco. 87 00:09:17,799 --> 00:09:18,376 Não há necessidade. 88 00:09:18,400 --> 00:09:19,999 Um caixão é sempre necessário. 89 00:09:20,399 --> 00:09:20,656 Não há necessidade. 90 00:09:20,680 --> 00:09:22,080 Você acha que viverá eternamente? 91 00:09:29,279 --> 00:09:29,639 Aqui. 92 00:09:29,759 --> 00:09:30,159 Vamos beber. 93 00:09:30,199 --> 00:09:30,519 Saúde. 94 00:09:31,159 --> 00:09:32,159 Vamos beber. 95 00:09:34,879 --> 00:09:35,879 Senhor. 96 00:09:36,519 --> 00:09:37,039 O que beber? 97 00:09:37,199 --> 00:09:38,199 Uma tigela de 98 00:09:38,319 --> 00:09:38,679 água. 99 00:09:38,919 --> 00:09:39,919 Água? 100 00:09:41,167 --> 00:09:42,167 Que pobre sujeito. 101 00:09:46,799 --> 00:09:47,799 Vamos ficar bêbados. 102 00:09:48,319 --> 00:09:49,519 Todos vocês devem ser martelados. 103 00:09:50,879 --> 00:09:51,279 Beba. 104 00:09:51,519 --> 00:09:52,519 Pobre sujeito. 105 00:09:59,279 --> 00:09:59,655 Quem fez isso? 106 00:09:59,679 --> 00:10:00,135 Arma secreta. 107 00:10:00,159 --> 00:10:00,679 Quem foi? 108 00:10:00,879 --> 00:10:01,855 Quem usou o pão como arma secreta? 109 00:10:01,879 --> 00:10:02,879 Laitou Os Oito. 110 00:10:03,279 --> 00:10:04,015 Foi você? 111 00:10:04,039 --> 00:10:05,039 Isso foi tudo de vocês? 112 00:10:05,759 --> 00:10:06,495 Jinqian Os Sete. 113 00:10:06,519 --> 00:10:07,495 Não nos calunie. 114 00:10:07,519 --> 00:10:08,015 Irmãos. 115 00:10:08,039 --> 00:10:09,039 Mate-os. 116 00:10:14,047 --> 00:10:14,776 Pare de lutar. 117 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 Pare de lutar. 118 00:10:17,759 --> 00:10:19,399 Pare de lutar. 119 00:10:19,679 --> 00:10:20,679 Pare de lutar. 120 00:10:21,120 --> 00:10:21,880 Com licença. 121 00:10:21,920 --> 00:10:22,920 Pare de lutar. 122 00:10:23,120 --> 00:10:24,440 Pare de lutar. 123 00:10:29,559 --> 00:10:31,176 O descendente não-filial da família Ning, Ning Caichen, 124 00:10:31,200 --> 00:10:32,735 não posso voltar a adorar os ancestrais. 125 00:10:32,759 --> 00:10:33,839 Aqui está uma simples homenagem. 126 00:10:34,039 --> 00:10:35,319 Por favor, perdoem-me, meus ancestrais. 127 00:10:53,039 --> 00:10:54,119 Uma pintura tão linda. 128 00:10:55,440 --> 00:10:56,800 É um desperdício deixá-lo aqui. 129 00:11:50,159 --> 00:11:51,159 Energia encantadora. 130 00:11:54,519 --> 00:11:54,895 Yan Chixia. 131 00:11:54,919 --> 00:11:55,919 Não corra. 132 00:11:58,159 --> 00:11:59,136 Zhiqiu Yiye. 133 00:11:59,160 --> 00:12:00,775 Você está me perseguindo há três dias. 134 00:12:00,799 --> 00:12:02,119 Você terminou? 135 00:12:02,680 --> 00:12:03,320 Não há melhor estudioso, 136 00:12:03,519 --> 00:12:04,519 nem o segundo melhor guerreiro. 137 00:12:04,639 --> 00:12:05,775 Isso também se aplica ao mundo mágico. 138 00:12:05,799 --> 00:12:07,359 Hoje temos que descobrir quem é melhor. 139 00:12:08,159 --> 00:12:09,159 Pare de tagarelar. 140 00:12:22,120 --> 00:12:23,120 Venha aqui. 141 00:12:30,639 --> 00:12:31,639 É divertido? 142 00:12:33,919 --> 00:12:34,919 Feitiço da Imobilização. 143 00:12:35,920 --> 00:12:36,415 Irmão. 144 00:12:36,439 --> 00:12:37,439 Faça-me um favor. 145 00:12:47,279 --> 00:12:48,279 Você está falando sério? 146 00:12:48,519 --> 00:12:49,519 Isso não é uma piada. 147 00:12:56,679 --> 00:12:57,735 Você não progrediu, 148 00:12:57,759 --> 00:12:58,759 Zhiqiu Yiye. 149 00:12:58,919 --> 00:13:00,359 Vou parar de brincar agora. 150 00:13:07,007 --> 00:13:07,495 Yan Chixia. 151 00:13:07,519 --> 00:13:08,519 Não vá. 152 00:13:13,799 --> 00:13:15,039 Vento, trovão, chuva, relâmpago, 153 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 todos vêm juntos. 154 00:13:42,399 --> 00:13:43,399 Elevação. 155 00:13:43,679 --> 00:13:44,679 Elevação. 156 00:13:44,759 --> 00:13:45,039 Elevação. 157 00:13:45,440 --> 00:13:45,800 Elevação. 158 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Elevação. 159 00:13:48,759 --> 00:13:49,759 Não vá. 160 00:13:49,799 --> 00:13:52,039 Por favor, salve-me. 161 00:13:55,679 --> 00:13:56,679 Você, não vá. 162 00:14:11,919 --> 00:14:12,919 Onde está a pintura? 163 00:14:14,159 --> 00:14:15,399 Que bobagem. 164 00:14:16,879 --> 00:14:17,879 Você tem sorte. 165 00:14:41,039 --> 00:14:42,159 Você me forçou a fazer isso. 166 00:14:42,319 --> 00:14:43,559 Essa criança não é minha. 167 00:14:44,000 --> 00:14:45,200 Certamente não é meu. 168 00:14:50,399 --> 00:14:51,399 Quem é aquele? 169 00:15:05,159 --> 00:15:06,159 Eu vi você. 170 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 Olá? 171 00:17:06,119 --> 00:17:07,239 Alguém aí? 172 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 Existe alguém? 173 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Posso... 174 00:17:22,880 --> 00:17:23,880 Por que você está aqui? 175 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Senhorita. 176 00:17:27,200 --> 00:17:28,400 Já nos conhecemos? 177 00:17:31,879 --> 00:17:32,879 Com licença. 178 00:17:33,079 --> 00:17:34,079 Meu nome é Ning Caichen. 179 00:17:34,400 --> 00:17:35,335 Eu passo enquanto vou para a capital 180 00:17:35,359 --> 00:17:36,359 para exames. 181 00:17:36,480 --> 00:17:37,480 Posso, por favor 182 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 ficar aqui por uma noite? 183 00:17:39,720 --> 00:17:40,720 Desculpe por perturbar. 184 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Senhor. 185 00:17:43,839 --> 00:17:44,839 Se você não se importa, 186 00:17:45,559 --> 00:17:46,376 você pode ficar aqui 187 00:17:46,400 --> 00:17:47,400 por uma noite. 188 00:18:00,079 --> 00:18:01,319 Desculpe pelo transtorno. 189 00:18:04,559 --> 00:18:05,679 Desculpe. 190 00:18:19,400 --> 00:18:20,720 Senhorita, você anda tão rápido. 191 00:18:21,240 --> 00:18:22,240 Por favor, entre. 192 00:18:30,119 --> 00:18:30,599 Senhorita. 193 00:18:30,920 --> 00:18:31,920 Sua casa está fria. 194 00:18:34,200 --> 00:18:36,080 Você deve ter pegado um resfriado. 195 00:18:37,480 --> 00:18:38,560 Tome uma xícara de chá quente. 196 00:18:40,240 --> 00:18:40,720 Boa ideia. 197 00:18:41,079 --> 00:18:42,079 Boa ideia. 198 00:19:03,840 --> 00:19:04,840 Que som é esse? 199 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Senhor. 200 00:19:07,200 --> 00:19:08,200 Senhor. 201 00:19:08,400 --> 00:19:09,920 Talvez algo tenha sido derrubado. 202 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Tudo bem. 203 00:19:11,920 --> 00:19:12,520 Não. 204 00:19:12,720 --> 00:19:14,615 Seria ruim se fosse algo precioso. 205 00:19:14,639 --> 00:19:15,639 Deixe-me dar uma olhada. 206 00:19:28,759 --> 00:19:29,759 Senhor. 207 00:19:30,759 --> 00:19:31,919 Você é tão travesso. 208 00:19:32,559 --> 00:19:34,319 Você rasgou minha saia. 209 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 eu... 210 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Não foi intencional. 211 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 Não foi intencional. 212 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 Senhor. 213 00:19:43,359 --> 00:19:44,679 Estou com tanto frio. 214 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 Estou com tanto calor. 215 00:19:49,160 --> 00:19:50,200 Desculpe. 216 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Desculpe. 217 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 Desculpe. 218 00:20:15,680 --> 00:20:16,240 Sem chance. 219 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Sem chance. 220 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Sem chance. 221 00:20:19,720 --> 00:20:20,200 Não vejo nada indecente. 222 00:20:20,400 --> 00:20:20,880 Não ouça nada indecente. 223 00:20:21,319 --> 00:20:22,376 Não vejo nada indecente. Não ouça nada indecente. 224 00:20:22,400 --> 00:20:23,400 Não vejo nada indecente. 225 00:20:29,839 --> 00:20:30,896 Um cavalheiro é franco e equilibrado. 226 00:20:30,920 --> 00:20:32,200 Um cavalheiro é franco e equilibrado. 227 00:20:32,359 --> 00:20:33,679 Como eu poderia fazer uma coisa dessas? 228 00:20:38,079 --> 00:20:39,079 Ning Caichen. 229 00:20:39,119 --> 00:20:40,119 Você é um pedaço de rocha. 230 00:20:40,760 --> 00:20:41,760 Você é um pedaço de rocha. 231 00:20:47,919 --> 00:20:48,575 Desculpe. 232 00:20:48,599 --> 00:20:49,599 Quem é aquele? 233 00:20:50,480 --> 00:20:50,920 Desculpe. 234 00:20:51,239 --> 00:20:52,239 Foi você? 235 00:20:52,600 --> 00:20:53,160 Desculpe. 236 00:20:53,240 --> 00:20:54,080 Você quer morrer? 237 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Você quer morrer? 238 00:20:55,240 --> 00:20:55,920 Eu vou matar você. 239 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Desculpe. 240 00:21:02,359 --> 00:21:03,359 É você. 241 00:21:03,839 --> 00:21:04,839 Não sou eu. 242 00:21:04,919 --> 00:21:06,335 Viajei quilômetros para encontrar você. 243 00:21:06,359 --> 00:21:07,759 Acontece que encontrei você sem esforço. 244 00:21:07,839 --> 00:21:08,896 Você me fez muito mal. 245 00:21:08,920 --> 00:21:10,240 No entanto, você nem se desculpou. 246 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Pare de pregar peças. 247 00:21:28,599 --> 00:21:29,439 Você vai dizer 248 00:21:29,599 --> 00:21:30,599 há um demônio? 249 00:21:31,599 --> 00:21:32,599 Há um demônio. 250 00:21:33,400 --> 00:21:34,440 Eu sabia que você diria isso. 251 00:21:35,680 --> 00:21:36,360 Magia do céu e da terra, 252 00:21:36,599 --> 00:21:37,599 rastrear! 253 00:21:56,920 --> 00:21:57,960 Existe realmente um demônio? 254 00:22:13,960 --> 00:22:15,360 Este demônio não é fácil de lidar. 255 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Poderia ser 256 00:22:17,400 --> 00:22:19,080 apenas o vento? 257 00:22:23,640 --> 00:22:24,960 Seu aparelho está quebrado? 258 00:22:28,200 --> 00:22:29,200 Vá embora. 259 00:23:02,599 --> 00:23:03,599 Por que a vovó está aqui? 260 00:23:07,000 --> 00:23:09,320 Que energia vital perfumada. 261 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Demônio horrível. 262 00:23:11,160 --> 00:23:12,760 Vou revelar sua forma original. 263 00:23:15,839 --> 00:23:16,959 O espírito dos cinco elementos. 264 00:23:17,079 --> 00:23:18,216 Transformação de ar condensado. 265 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Castigo do Um. 266 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 Uso de Soldados Trovão. 267 00:23:20,960 --> 00:23:22,680 Ordem do trovão e do terremoto. 268 00:23:40,599 --> 00:23:41,416 Por que você me bateu? 269 00:23:41,440 --> 00:23:42,440 Golpeie-o. 270 00:23:42,839 --> 00:23:43,335 Esqueça isso. 271 00:23:43,359 --> 00:23:44,359 Eu mesmo farei isso. 272 00:24:06,680 --> 00:24:08,400 Pequeno mago, você é 273 00:24:08,839 --> 00:24:10,199 muito jovem. 274 00:24:18,839 --> 00:24:19,319 Deixe-o ir. 275 00:24:19,599 --> 00:24:20,599 Ajuda! 276 00:24:23,320 --> 00:24:24,400 Ajuda! 277 00:24:25,920 --> 00:24:27,200 Energia vital pura do Yang. 278 00:24:27,440 --> 00:24:27,977 Você é o único. 279 00:24:28,001 --> 00:24:29,120 Demônio horrível, deixe-o ir. 280 00:24:34,359 --> 00:24:36,159 Espada Bumerangue Instantânea. 281 00:25:17,880 --> 00:25:18,376 Senhorita. 282 00:25:18,400 --> 00:25:19,400 É você. 283 00:25:20,839 --> 00:25:21,616 Ei, ninguém precisa da sua ajuda. 284 00:25:21,640 --> 00:25:22,376 Eu posso cuidar disso sozinho. 285 00:25:22,400 --> 00:25:23,136 Este não é o momento 286 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 ser arrogante. 287 00:25:33,400 --> 00:25:33,936 Senhorita. 288 00:25:33,960 --> 00:25:34,535 Tenha cuidado. 289 00:25:34,559 --> 00:25:35,559 É perigoso aqui. 290 00:25:35,599 --> 00:25:36,599 Esconda-se atrás de mim. 291 00:25:39,759 --> 00:25:40,759 Senhorita, é... 292 00:25:42,160 --> 00:25:43,160 Senhorita. 293 00:25:43,240 --> 00:25:44,240 Senhorita. 294 00:25:44,399 --> 00:25:45,399 Senhorita. 295 00:25:45,999 --> 00:25:46,999 Que idiota. 296 00:25:48,680 --> 00:25:49,680 Senhorita. 297 00:25:49,880 --> 00:25:50,880 Mantenha sua voz baixa. 298 00:25:50,960 --> 00:25:51,360 Senhorita. 299 00:25:51,960 --> 00:25:52,376 Onde... 300 00:25:52,400 --> 00:25:53,400 Aonde você foi? 301 00:25:57,440 --> 00:25:58,440 Atenção. 302 00:26:00,960 --> 00:26:02,376 Espadas de todas as direções. 303 00:26:02,400 --> 00:26:03,600 Fogo dos Cinco Pecados. 304 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 Você me salvou novamente. 305 00:26:09,599 --> 00:26:10,639 Eu não sei seu nome. 306 00:26:13,359 --> 00:26:14,359 Meu nome é Nie Xiaoqian. 307 00:26:20,839 --> 00:26:21,839 Nie Xiaoqian. 308 00:26:23,079 --> 00:26:24,079 Parece bom. 309 00:26:26,759 --> 00:26:28,359 Caçador de demônios podre. 310 00:26:28,720 --> 00:26:30,600 Não nos preocupamos um com o outro. 311 00:26:31,240 --> 00:26:32,920 Por que você está trabalhando contra mim? 312 00:26:33,160 --> 00:26:34,840 Eu não me importo se você matar os vilões. 313 00:26:35,200 --> 00:26:36,200 Mas olhe para este estudioso. 314 00:26:36,439 --> 00:26:37,736 Embora ele não tenha um grande potencial, 315 00:26:37,760 --> 00:26:38,696 ele tem boa aparência, 316 00:26:38,720 --> 00:26:39,577 com qualidade louvável. 317 00:26:39,601 --> 00:26:40,880 Assim como eu. 318 00:26:41,079 --> 00:26:42,216 Não importa o que aconteça, 319 00:26:42,240 --> 00:26:43,480 ele não merece morrer. 320 00:26:45,920 --> 00:26:47,000 Ocupado. 321 00:26:47,319 --> 00:26:48,919 Eu devo ter esse estudioso. 322 00:26:49,480 --> 00:26:50,840 Você não está nos mostrando respeito. 323 00:26:54,160 --> 00:26:57,000 Vou levar vocês dois também então. 324 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 Apito do Osso da Alma Negra. 325 00:27:12,680 --> 00:27:14,720 O Demônio da Montanha Negra está me chamando. 326 00:27:16,240 --> 00:27:17,480 Você tem sorte desta vez. 327 00:27:28,640 --> 00:27:29,640 Ela escapou tão rapidamente. 328 00:27:29,759 --> 00:27:30,759 Ainda não terminei de lutar. 329 00:27:34,680 --> 00:27:35,120 Ei, cara. 330 00:27:35,200 --> 00:27:36,200 Como vai você? 331 00:27:39,320 --> 00:27:40,656 Você é realmente sortudo. 332 00:27:40,680 --> 00:27:42,760 O Deus da Morte não quer aceitar você. 333 00:27:43,319 --> 00:27:43,759 Como ele está? 334 00:27:43,960 --> 00:27:44,440 Não se preocupe. 335 00:27:44,599 --> 00:27:45,856 Algum espírito maligno entrou nele. 336 00:27:45,880 --> 00:27:47,160 Eu o persegui. 337 00:27:47,960 --> 00:27:49,735 Por que você irritou aquele Velho Demônio de novo? 338 00:27:49,759 --> 00:27:50,759 Tudo por causa dele. 339 00:27:51,960 --> 00:27:52,640 O que você está fazendo aqui 340 00:27:52,960 --> 00:27:54,040 no meio da noite? 341 00:27:55,079 --> 00:27:57,159 Eu vim atrás da energia encantadora daquele Velho Demônio. 342 00:27:57,720 --> 00:27:58,817 Já que você está bem, 343 00:27:58,841 --> 00:27:59,959 Vou embora agora. 344 00:28:00,119 --> 00:28:00,599 Você não pode sair. 345 00:28:00,839 --> 00:28:01,319 Por que? 346 00:28:01,839 --> 00:28:03,479 Porque nosso concurso ainda não acabou. 347 00:28:05,159 --> 00:28:06,159 O Velho Demônio está aqui novamente. 348 00:28:06,440 --> 00:28:07,440 Onde ela está? 349 00:28:11,240 --> 00:28:12,055 Você está trapaceando. 350 00:28:12,079 --> 00:28:12,696 Não vá. 351 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 Espere por mim. 352 00:28:40,200 --> 00:28:42,400 O Apito do Osso da Alma Negra chamou por mim. 353 00:28:43,000 --> 00:28:45,680 O que posso fazer o Demônio da Montanha Negra? 354 00:29:04,479 --> 00:29:05,759 Em relação ao casamento, 355 00:29:07,079 --> 00:29:08,199 por favor diga a ele, 356 00:29:09,159 --> 00:29:10,295 três dias depois, 357 00:29:10,319 --> 00:29:12,119 basta enviar alguém para buscá-la. 358 00:29:27,680 --> 00:29:28,880 Caçadores de demônios podres. 359 00:29:30,167 --> 00:29:32,167 Eles feriram minha essência vital. 360 00:29:37,400 --> 00:29:39,240 Traga a criatura inútil aqui. 361 00:29:47,240 --> 00:29:48,690 Você não acha que eu não sei. 362 00:29:49,920 --> 00:29:50,920 Diga-me. 363 00:29:51,559 --> 00:29:52,456 Por que 364 00:29:52,480 --> 00:29:54,560 você continuou liberando o estudioso? 365 00:29:54,920 --> 00:29:56,000 Não fique com raiva, vovó. 366 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Se 367 00:29:58,079 --> 00:29:59,559 não fossem os dois caçadores de demônios, 368 00:30:00,400 --> 00:30:01,320 Xiaoqian 369 00:30:01,400 --> 00:30:02,840 poderia ter conseguido. 370 00:30:04,160 --> 00:30:05,160 Eu não acho. 371 00:30:10,240 --> 00:30:11,680 Caçadores de demônios podres. 372 00:30:11,920 --> 00:30:13,640 Eu quero que você morra horrivelmente. 373 00:30:14,079 --> 00:30:14,679 Avó. 374 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 Não fique com raiva. 375 00:30:16,480 --> 00:30:17,560 Os caçadores de demônios 376 00:30:17,920 --> 00:30:19,440 não pode proteger o estudioso para sempre. 377 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Por que não 378 00:30:22,079 --> 00:30:23,479 você deixou Xiaoqian tentar novamente? 379 00:30:24,559 --> 00:30:25,679 Se ela falhar novamente, 380 00:30:25,920 --> 00:30:27,240 você pode puni-la então. 381 00:30:27,599 --> 00:30:28,599 Avó. 382 00:30:29,480 --> 00:30:31,840 Xiaoqian falhou uma vez. 383 00:30:32,240 --> 00:30:33,240 Por que não 384 00:30:33,680 --> 00:30:34,760 você me deixou fazer isso? 385 00:30:36,599 --> 00:30:38,239 Você está qualificado para falar aqui? 386 00:31:08,647 --> 00:31:09,837 Xiaoqian. 387 00:31:10,920 --> 00:31:12,920 Você sempre é minha garota favorita. 388 00:31:13,359 --> 00:31:15,759 A pura energia vital do Yang no estudioso 389 00:31:16,400 --> 00:31:18,240 é muito importante para mim. 390 00:31:18,400 --> 00:31:19,600 Você tem que recuperá-lo. 391 00:31:20,079 --> 00:31:21,159 Ou então... 392 00:31:31,400 --> 00:31:32,416 Não me decepcione. 393 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 Entendido. 394 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Onde estou? 395 00:31:53,679 --> 00:31:54,119 Oh não. 396 00:31:54,640 --> 00:31:55,640 Eu tenho que me apressar. 397 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Não se preocupe. 398 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 Em relação à vovó, 399 00:32:33,400 --> 00:32:34,920 Eu vou implorar por você. 400 00:32:44,920 --> 00:32:46,400 Em 3.000 milhas do rio raso, 401 00:32:47,160 --> 00:32:48,640 a calma só é encontrada no fundo. 402 00:32:51,640 --> 00:32:53,680 Somos como uma pena no rio. 403 00:32:56,240 --> 00:32:57,440 Não flutuamos, mas afundamos. 404 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 Estamos em tristeza eterna. 405 00:33:05,920 --> 00:33:07,160 Você não é uma pena. 406 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 Um dia, 407 00:33:09,920 --> 00:33:11,120 você finalmente sairá daqui. 408 00:33:20,400 --> 00:33:22,280 Enquanto usarmos o Sino da Restrição da Alma, 409 00:33:24,240 --> 00:33:25,680 teremos que ficar aqui. 410 00:33:27,920 --> 00:33:29,400 Para a vovó, 411 00:33:30,680 --> 00:33:31,880 Eu sou apenas o fantoche dela. 412 00:33:44,680 --> 00:33:45,680 Chuva tão forte. 413 00:33:53,000 --> 00:33:53,480 Um templo abandonado. 414 00:33:53,879 --> 00:33:54,359 Ótimo. 415 00:33:54,740 --> 00:33:55,380 [Templo Aranya] 416 00:33:55,560 --> 00:33:56,880 Templo Aranya? 417 00:34:22,039 --> 00:34:23,039 Há um demônio. 418 00:34:24,360 --> 00:34:25,600 Demônio! 419 00:34:27,079 --> 00:34:29,199 Eu realmente pareço um demônio? 420 00:34:29,559 --> 00:34:31,519 Você... 421 00:34:33,559 --> 00:34:34,559 Você... 422 00:34:37,039 --> 00:34:37,976 Você é o 423 00:34:38,000 --> 00:34:38,817 cara com bigode. 424 00:34:38,841 --> 00:34:40,120 Que cara com bigode? 425 00:34:40,599 --> 00:34:42,016 Meu nome é Yan Chixia. 426 00:34:42,040 --> 00:34:42,935 Yan Chixia? 427 00:34:42,959 --> 00:34:43,959 Shhh. 428 00:34:44,840 --> 00:34:45,840 Mantenha-o baixo. 429 00:34:45,960 --> 00:34:48,080 Muitas pessoas estão dormindo aqui. 430 00:34:48,360 --> 00:34:49,440 Se você perturbar o sono deles, 431 00:34:50,440 --> 00:34:52,000 sua vida pode ser encurtada. 432 00:34:55,320 --> 00:34:56,456 O que você está fazendo aqui 433 00:34:56,480 --> 00:34:57,560 no meio da noite? 434 00:34:58,760 --> 00:35:00,000 Estou aqui para passar uma noite. 435 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 Passar uma noite? 436 00:35:04,079 --> 00:35:06,679 Por que você não olha para aqueles quem vai passar a noite aqui? 437 00:35:12,519 --> 00:35:13,519 Eles poderiam ser 438 00:35:13,959 --> 00:35:15,039 pessoas mortas? 439 00:35:21,519 --> 00:35:22,519 Você tem razão. 440 00:35:24,000 --> 00:35:24,480 Aqui. 441 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Venha comigo. 442 00:35:26,200 --> 00:35:26,840 Esqueça isso. 443 00:35:27,127 --> 00:35:27,615 eu... 444 00:35:27,639 --> 00:35:28,639 Eu não vou junto. 445 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Não vou junto. 446 00:35:30,320 --> 00:35:32,080 Está chovendo muito agora. 447 00:35:32,280 --> 00:35:33,760 Além da forte energia Yin, 448 00:35:34,079 --> 00:35:34,759 é o melhor momento 449 00:35:34,960 --> 00:35:37,360 para que os demônios apareçam. 450 00:35:38,639 --> 00:35:39,639 Vamos. 451 00:35:41,079 --> 00:35:42,959 Preparei para você um quarto luxuoso. 452 00:35:45,320 --> 00:35:46,320 Não se preocupe. 453 00:35:46,440 --> 00:35:47,960 É seguro aqui. 454 00:35:51,159 --> 00:35:52,159 Isso é estranho. 455 00:35:52,519 --> 00:35:53,599 Como poderia um templo tão grande 456 00:35:54,000 --> 00:35:55,120 ser abandonado? 457 00:35:56,199 --> 00:35:57,199 Naquela época, 458 00:35:57,679 --> 00:36:00,319 esta era a residência de uma família aristocrática. 459 00:36:01,000 --> 00:36:02,320 Por razões desconhecidas, 460 00:36:02,800 --> 00:36:04,560 toda a família morreu tragicamente durante a noite. 461 00:36:05,159 --> 00:36:07,159 A população local queria suprimir a energia maligna, 462 00:36:07,320 --> 00:36:09,280 portanto, eles coletaram fundos para construir este templo. 463 00:36:10,159 --> 00:36:11,799 No dia em que estiver concluído, 464 00:36:12,119 --> 00:36:13,679 o abade encontrou sua morte repentina. 465 00:36:14,239 --> 00:36:15,456 O resto deles 466 00:36:15,480 --> 00:36:16,480 acabei de sair. 467 00:36:16,639 --> 00:36:19,799 Eventualmente, apenas estes corpos não reclamados são deixados aqui. 468 00:36:19,999 --> 00:36:21,199 Por que você está ficando aqui então? 469 00:36:21,599 --> 00:36:22,679 Você também poderia ser um sem-teto? 470 00:36:24,480 --> 00:36:25,760 Não faça perguntas desnecessárias. 471 00:36:26,079 --> 00:36:27,319 Para que eu não arranque sua língua. 472 00:36:30,280 --> 00:36:31,280 Este é o seu quarto. 473 00:36:35,639 --> 00:36:36,759 Vou ficar aqui sozinho? 474 00:36:36,960 --> 00:36:37,440 O que? 475 00:36:37,960 --> 00:36:39,280 Você quer que eu durma com você? 476 00:36:39,567 --> 00:36:40,567 Não há necessidade. 477 00:36:41,239 --> 00:36:42,239 Pegue isso. 478 00:36:42,840 --> 00:36:44,560 Vou te emprestar este Encantamento de Exorcismo, 479 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 para afastar o espírito maligno. 480 00:36:48,639 --> 00:36:49,639 O que isso significa? 481 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 Quando você conhece demônios, 482 00:36:51,159 --> 00:36:52,159 apenas leia de acordo. 483 00:36:53,119 --> 00:36:54,159 Não importa o que você ouça, 484 00:36:54,239 --> 00:36:55,559 não abra a porta. 485 00:37:11,319 --> 00:37:12,136 Essa coisa 486 00:37:12,160 --> 00:37:14,119 não pode ser trazido para dentro nem para fora deste mundo. 487 00:37:14,760 --> 00:37:15,840 Por que você não deixa isso aqui 488 00:37:16,079 --> 00:37:17,159 por causa do bom carma? 489 00:37:24,639 --> 00:37:25,639 Energia encantadora. 490 00:37:32,079 --> 00:37:33,079 Para onde você está fugindo? 491 00:37:38,719 --> 00:37:39,495 Escapar? 492 00:37:39,519 --> 00:37:40,519 Sem chance. 493 00:37:54,680 --> 00:37:55,297 Ajuda. 494 00:37:55,321 --> 00:37:57,080 Eu não tenho medo de você. 495 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 Ajuda! 496 00:37:59,160 --> 00:38:00,440 Ajuda! 497 00:38:01,800 --> 00:38:02,520 Ajuda! 498 00:38:02,719 --> 00:38:03,495 Ajuda! 499 00:38:03,519 --> 00:38:04,519 Vidas são uma prioridade. 500 00:38:06,039 --> 00:38:07,079 Ajuda! 501 00:38:18,559 --> 00:38:19,559 Nie Xiaoqian. 502 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 A cana floresce, 503 00:38:28,519 --> 00:38:29,559 enquanto o orvalho congela em neve. 504 00:38:31,360 --> 00:38:32,560 Aquele que sinto falta, 505 00:38:34,320 --> 00:38:35,440 está do outro lado do rio. 506 00:38:39,679 --> 00:38:40,759 O que você está falando? 507 00:38:44,159 --> 00:38:45,159 quero dizer 508 00:38:45,439 --> 00:38:46,439 eu não esperava 509 00:38:46,559 --> 00:38:47,559 encontrar você aqui. 510 00:38:56,440 --> 00:38:57,440 Xiaoqian. 511 00:39:00,487 --> 00:39:01,487 Xiaoqian. 512 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 O que aconteceu com você? 513 00:39:07,960 --> 00:39:08,960 Minha família 514 00:39:09,679 --> 00:39:11,119 é morto pelos demônios. 515 00:39:15,800 --> 00:39:17,360 Se eu não tivesse sido rápido o suficiente 516 00:39:18,079 --> 00:39:19,079 para escapar aqui, 517 00:39:20,319 --> 00:39:21,679 Eu poderia ter sido... 518 00:39:31,159 --> 00:39:32,159 Xiaoqian. 519 00:39:33,159 --> 00:39:34,159 Não tenha medo. 520 00:39:36,639 --> 00:39:37,639 Não tenha medo. 521 00:39:49,239 --> 00:39:50,239 Xiaoqian. 522 00:39:51,679 --> 00:39:52,679 O que você está fazendo? 523 00:39:54,840 --> 00:39:56,600 Estou fazendo o que os homens gostam. 524 00:39:58,199 --> 00:39:59,199 Xiaoqian. 525 00:39:59,599 --> 00:40:00,799 Você mudou muito rapidamente. 526 00:40:04,639 --> 00:40:05,159 De jeito nenhum, Xiaoqian. 527 00:40:05,320 --> 00:40:05,760 Sem chance. 528 00:40:05,959 --> 00:40:06,959 De jeito nenhum, Xiaoqian. 529 00:40:09,280 --> 00:40:10,880 Você rasgou minhas roupas. 530 00:40:12,480 --> 00:40:14,135 A mente pode estar confusa, mas não as roupas. 531 00:40:14,159 --> 00:40:14,679 Não, não. 532 00:40:15,039 --> 00:40:16,719 As roupas podem ficar bagunçadas, mas não a mente. 533 00:40:19,159 --> 00:40:20,279 A mente não pode ser confusa. 534 00:40:21,159 --> 00:40:22,159 A mente não pode ser confusa. 535 00:40:23,639 --> 00:40:24,639 Você tem medo de mim? 536 00:40:26,880 --> 00:40:27,880 Não. 537 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 Por que você está se escondendo então? 538 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 eu... 539 00:40:39,280 --> 00:40:40,055 Há um demônio. 540 00:40:40,079 --> 00:40:40,495 Estou com medo. 541 00:40:40,519 --> 00:40:40,999 Demônio? 542 00:40:41,199 --> 00:40:42,199 Cadê? 543 00:40:42,240 --> 00:40:42,840 Onde está o demônio? 544 00:40:43,199 --> 00:40:43,719 Não tenha medo. 545 00:40:44,159 --> 00:40:45,159 Não tenha medo. 546 00:40:47,119 --> 00:40:48,119 Demônio. 547 00:40:50,119 --> 00:40:50,695 Xiaoqian. 548 00:40:50,719 --> 00:40:51,719 O que está acontecendo? 549 00:40:52,159 --> 00:40:53,159 O que é aquilo? 550 00:40:54,320 --> 00:40:55,455 Este é o Encantamento do Exorcismo. 551 00:40:55,479 --> 00:40:56,055 Ah, certo. 552 00:40:56,079 --> 00:40:57,079 Xiaoqian, pegue. 553 00:41:02,199 --> 00:41:03,199 Yan Chixia disse: 554 00:41:03,599 --> 00:41:05,039 apenas os demônios têm medo disso. 555 00:41:06,240 --> 00:41:07,320 Você poderia ser um demônio? 556 00:41:09,320 --> 00:41:10,320 Isso não pode ser. 557 00:41:10,360 --> 00:41:12,160 Como pode uma senhora tão bonita ser um demônio? 558 00:41:15,959 --> 00:41:17,679 Só os demônios são tão bonitos. 559 00:41:21,119 --> 00:41:22,599 Xiaoqian. 560 00:41:55,719 --> 00:41:56,719 Apenas vá embora. 561 00:42:05,880 --> 00:42:07,000 Você está disposto a me deixar ir? 562 00:42:08,480 --> 00:42:09,480 Vá embora, rápido. 563 00:42:09,719 --> 00:42:10,575 Quando Yan Chixia estiver aqui, 564 00:42:10,599 --> 00:42:11,599 você não pode escapar. 565 00:42:13,720 --> 00:42:14,920 Eu não serei grato por você 566 00:42:16,167 --> 00:42:17,317 por me deixar ir. 567 00:42:19,119 --> 00:42:20,119 Não se arrependa. 568 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 Xiaoqian. 569 00:42:31,559 --> 00:42:32,599 Infelizmente, ela é um demônio. 570 00:42:34,119 --> 00:42:35,639 Seria bom se ela fosse humana. 571 00:42:46,280 --> 00:42:48,000 O cara de bigode é muito bom. 572 00:42:49,199 --> 00:42:50,199 Hoje, 573 00:42:50,679 --> 00:42:52,119 Quase fui derrotado por ele. 574 00:42:58,440 --> 00:42:59,680 Aquele que sinto falta, 575 00:43:00,760 --> 00:43:01,880 está do outro lado do rio. 576 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Você não parece 577 00:43:06,280 --> 00:43:07,440 normal hoje. 578 00:43:08,559 --> 00:43:09,559 Nada. 579 00:43:13,519 --> 00:43:15,359 Mais cedo ou mais tarde, ele será morto pela vovó. 580 00:43:16,520 --> 00:43:17,960 Não se estrague 581 00:43:18,240 --> 00:43:19,240 por causa dele. 582 00:43:35,480 --> 00:43:36,480 Entendo. 583 00:43:36,840 --> 00:43:37,840 Xiaoqian. 584 00:43:38,199 --> 00:43:39,479 Todos os homens estão corrompidos. 585 00:43:40,480 --> 00:43:41,480 Eles são legais com você 586 00:43:41,639 --> 00:43:42,879 porque eles têm um propósito. 587 00:43:45,199 --> 00:43:46,679 Uma vez cumprido o seu propósito, 588 00:43:47,720 --> 00:43:49,280 eles simplesmente vão te expulsar. 589 00:43:54,159 --> 00:43:55,159 Não se preocupe. 590 00:43:57,119 --> 00:43:58,119 Quando está escuro, 591 00:43:59,719 --> 00:44:00,719 Eu vou agir. 592 00:44:24,600 --> 00:44:25,640 Como poderia uma senhora tão boa 593 00:44:26,159 --> 00:44:27,159 ser um demônio? 594 00:44:43,559 --> 00:44:44,879 Você não dormiu bem ontem à noite? 595 00:44:45,159 --> 00:44:46,359 Dormi muito bem. 596 00:44:48,879 --> 00:44:50,239 É um momento caótico. 597 00:44:50,840 --> 00:44:52,600 Por que você não aprende alguma habilidade de autodefesa? 598 00:44:52,880 --> 00:44:54,520 Qual é a utilidade de ler livros? 599 00:44:55,119 --> 00:44:56,119 Você não entende. 600 00:44:56,719 --> 00:44:58,159 Exatamente porque é um momento caótico, 601 00:44:58,639 --> 00:44:59,256 nós deveríamos 602 00:44:59,280 --> 00:45:00,400 leia os livros dos sábios. 603 00:45:05,239 --> 00:45:06,239 Yan Chixia. 604 00:45:07,760 --> 00:45:08,800 Já que você é tão poderoso, 605 00:45:09,200 --> 00:45:10,256 por que você não vai lá 606 00:45:10,280 --> 00:45:11,280 fazer algo ótimo? 607 00:45:12,840 --> 00:45:14,080 Por que você é tão ocupado? 608 00:45:14,320 --> 00:45:15,655 Cuide de seus próprios estudos. 609 00:45:15,679 --> 00:45:16,999 Você não parece uma pessoa má. 610 00:45:17,159 --> 00:45:17,719 Se 611 00:45:18,000 --> 00:45:19,120 você está disposto a estudar, 612 00:45:19,719 --> 00:45:21,079 você certamente será um bom oficial. 613 00:45:21,279 --> 00:45:22,135 Um bom oficial? 614 00:45:22,159 --> 00:45:23,159 Sim. 615 00:45:25,559 --> 00:45:27,449 Estou muito velho para isso. 616 00:45:32,199 --> 00:45:33,199 Meu livro 617 00:45:33,359 --> 00:45:34,359 está pegando fogo. 618 00:45:46,200 --> 00:45:46,840 Avó. 619 00:45:47,159 --> 00:45:47,679 Sim. 620 00:45:48,119 --> 00:45:48,856 Xiaoqian 621 00:45:48,880 --> 00:45:50,280 ainda não voltou. 622 00:45:51,480 --> 00:45:52,680 Você não se importa? 623 00:45:53,360 --> 00:45:55,360 Todos vocês são inúteis. 624 00:45:56,079 --> 00:45:57,719 Para minha descoberta desta vez, 625 00:45:58,487 --> 00:45:59,976 devo usar 626 00:46:00,000 --> 00:46:03,200 a pura energia vital do Yang deste estudioso. 627 00:46:05,719 --> 00:46:06,999 Anjo e Diabo. 628 00:46:07,559 --> 00:46:09,079 Já se passaram 300 anos. 629 00:46:09,440 --> 00:46:11,320 Você deve estar sozinho. 630 00:46:11,760 --> 00:46:12,776 Está na hora 631 00:46:12,800 --> 00:46:14,720 sair e dar um passeio. 632 00:46:19,519 --> 00:46:21,719 Hora da comida. 633 00:46:23,000 --> 00:46:24,936 Você foi morto por inimigos 634 00:46:24,960 --> 00:46:26,410 ou morreu em uma terra estrangeira. 635 00:46:27,087 --> 00:46:28,575 Mas não é tão ruim. 636 00:46:28,599 --> 00:46:29,599 É um momento caótico agora. 637 00:46:29,800 --> 00:46:31,360 A morte é bastante pacífica. 638 00:46:31,639 --> 00:46:32,639 Ao contrário de mim. 639 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Xiaoqian. 640 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Xiaoqian. 641 00:47:02,840 --> 00:47:04,120 Há uma energia encantadora novamente. 642 00:47:04,519 --> 00:47:05,519 Está acontecendo muito. 643 00:47:29,559 --> 00:47:30,559 Estamos fechados. 644 00:47:30,800 --> 00:47:31,520 Volte. 645 00:47:31,719 --> 00:47:33,456 Há Deus em ambos 646 00:47:33,480 --> 00:47:35,103 céu e terra. 647 00:47:35,127 --> 00:47:36,736 Quando os seres celestiais chegam, 648 00:47:36,760 --> 00:47:38,495 seres mortais deveriam abrir caminho. 649 00:47:38,519 --> 00:47:39,256 Você está cheio de energia encantadora. 650 00:47:39,280 --> 00:47:40,960 Como você ousa reivindicar ser um ser celestial? 651 00:47:46,159 --> 00:47:47,856 Você é apenas um ser mortal. 652 00:47:47,880 --> 00:47:50,440 Como ousa se comportar mal na minha frente? 653 00:48:21,960 --> 00:48:26,720 Mate sem piedade. 654 00:48:38,240 --> 00:48:39,240 Fique aí. 655 00:48:39,518 --> 00:48:39,958 Selo. 656 00:48:40,360 --> 00:48:41,560 Tenha uma boa noite de sono. 657 00:49:29,840 --> 00:49:30,840 Xiaoqian. 658 00:49:31,759 --> 00:49:32,759 Xiaoqian. 659 00:49:33,119 --> 00:49:34,199 Xiaoqian, por que você está aqui? 660 00:50:14,639 --> 00:50:15,119 Oh não. 661 00:50:15,320 --> 00:50:15,819 Xiaoqian. 662 00:50:15,843 --> 00:50:16,363 Vá rápido. 663 00:50:16,560 --> 00:50:17,936 Quando Yan Chixia estiver aqui, você não escapará. 664 00:50:17,960 --> 00:50:18,960 Pressa. 665 00:50:24,480 --> 00:50:25,480 Xiaoqian, o que há de errado? 666 00:50:30,079 --> 00:50:31,079 Você não sabe 667 00:50:36,039 --> 00:50:37,679 que eu vim te matar da última vez? 668 00:50:47,079 --> 00:50:48,079 Xiaoqian. 669 00:50:48,279 --> 00:50:49,679 Se minha vida é tão importante para você, 670 00:50:50,239 --> 00:50:51,239 então... 671 00:50:52,239 --> 00:50:53,239 Então... 672 00:50:53,999 --> 00:50:54,999 Então você deve pegá-lo. 673 00:51:00,760 --> 00:51:01,760 Bobo. 674 00:51:04,480 --> 00:51:05,480 Vá rápido. 675 00:51:06,240 --> 00:51:07,335 Quando a vovó está aqui, 676 00:51:07,359 --> 00:51:08,359 você não escaparia. 677 00:51:09,320 --> 00:51:10,320 E você? 678 00:51:10,519 --> 00:51:11,296 Eu farei do meu jeito. 679 00:51:11,320 --> 00:51:11,840 Não se preocupe. 680 00:51:12,159 --> 00:51:12,936 Não. 681 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Devíamos partir juntos. 682 00:51:16,159 --> 00:51:17,159 Yan Chixia. 683 00:51:17,679 --> 00:51:18,856 Xiaoqian, espere por mim aqui. 684 00:51:18,880 --> 00:51:19,880 Nunca saia. 685 00:51:20,159 --> 00:51:21,159 Yan Chixia. 686 00:51:21,680 --> 00:51:22,680 Yan Chixia. 687 00:51:33,680 --> 00:51:34,680 Yan Chixia. 688 00:51:35,599 --> 00:51:36,135 Fique bem aí. 689 00:51:36,159 --> 00:51:36,615 É perigoso. 690 00:51:36,639 --> 00:51:37,639 Não venha aqui. 691 00:51:40,359 --> 00:51:41,175 Yan Chixia. 692 00:51:41,199 --> 00:51:42,055 Você está bem? 693 00:51:42,079 --> 00:51:43,079 Você precisa de ajuda? 694 00:51:45,479 --> 00:51:47,576 Pegue-me a espada. 695 00:51:47,600 --> 00:51:47,976 Espada? 696 00:51:48,000 --> 00:51:48,457 OK. 697 00:51:48,481 --> 00:51:49,599 Espada. 698 00:52:19,959 --> 00:52:20,959 Xiaoqian. 699 00:52:22,640 --> 00:52:24,000 Por que existe outro demônio? 700 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Ela é minha amiga. 701 00:52:26,880 --> 00:52:29,040 Devo apresentar meus dois amigos para você também? 702 00:52:29,880 --> 00:52:31,000 Não há necessidade. 703 00:52:39,159 --> 00:52:40,199 Jogue a espada para mim. 704 00:52:41,880 --> 00:52:42,880 Pegar. 705 00:52:52,440 --> 00:52:53,336 Foi 706 00:52:53,360 --> 00:52:54,360 muito perto. 707 00:52:58,320 --> 00:52:59,320 Ei! 708 00:53:04,319 --> 00:53:05,135 É perigoso aqui. 709 00:53:05,159 --> 00:53:06,159 Vamos. 710 00:53:32,159 --> 00:53:33,495 O grande não aguenta mais. 711 00:53:33,519 --> 00:53:34,599 É a sua vez, pequenino. 712 00:53:54,239 --> 00:53:54,719 Vá rápido. 713 00:53:55,000 --> 00:53:56,296 O Anjo e o Diabo estão aqui. 714 00:53:56,320 --> 00:53:57,440 Isso significa que a vovó está por perto. 715 00:54:00,160 --> 00:54:01,280 O Encantamento do Exorcismo. 716 00:54:01,440 --> 00:54:01,736 O Encantamento do Exorcismo. 717 00:54:01,760 --> 00:54:02,760 É tarde demais. 718 00:54:03,960 --> 00:54:05,040 Meu Encantamento de Exorcismo. 719 00:54:20,320 --> 00:54:21,320 Avó. 720 00:54:22,079 --> 00:54:23,079 Avó. 721 00:54:23,519 --> 00:54:24,679 Eu estava certo. 722 00:54:25,560 --> 00:54:27,000 Ela realmente se apaixonou por aquele homem. 723 00:54:28,480 --> 00:54:30,200 Se não a tivéssemos seguido, 724 00:54:31,199 --> 00:54:32,719 seríamos enganados por ainda mais tempo. 725 00:54:35,159 --> 00:54:36,159 Por que? 726 00:54:36,280 --> 00:54:37,800 Você prefere confiar em um homem, 727 00:54:38,000 --> 00:54:39,040 do que me ouvir. 728 00:54:39,199 --> 00:54:40,439 Shuangshuang, me escute. 729 00:54:42,679 --> 00:54:43,719 Demônios! 730 00:54:46,240 --> 00:54:47,240 Olhar. 731 00:54:47,679 --> 00:54:49,079 Assim é o homem. 732 00:54:49,967 --> 00:54:50,967 Xiaoqian. 733 00:54:51,159 --> 00:54:53,119 Você sempre é minha garota favorita. 734 00:54:53,840 --> 00:54:55,655 Se você quer se casar, 735 00:54:55,679 --> 00:54:58,615 Vou casar você com o Demônio da Montanha Negra. 736 00:54:58,639 --> 00:54:59,639 Não. 737 00:55:03,599 --> 00:55:04,599 Vovó, por favor. 738 00:55:05,079 --> 00:55:06,879 Por favor, não se case comigo para o Demônio da Montanha Negra. 739 00:55:07,160 --> 00:55:08,160 Por favor. 740 00:55:18,559 --> 00:55:19,559 Avó. 741 00:55:27,880 --> 00:55:28,880 Por que você fez isso? 742 00:55:30,679 --> 00:55:31,679 Porque 743 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 Eu gosto de você. 744 00:55:34,280 --> 00:55:35,480 Eu não posso deixar você sozinho. 745 00:55:36,079 --> 00:55:37,079 tenho que salvar... 746 00:56:03,800 --> 00:56:06,000 Seu traidor. 747 00:56:06,280 --> 00:56:07,880 Como você ousa me trair? 748 00:56:19,647 --> 00:56:20,647 De agora em diante, 749 00:56:20,840 --> 00:56:22,080 Não serei controlado por você. 750 00:56:27,239 --> 00:56:27,719 Xiaoqian. 751 00:56:27,880 --> 00:56:29,120 Unificação de espada e coração. 752 00:56:29,239 --> 00:56:30,679 Unidade de todas as direções. 753 00:56:39,159 --> 00:56:39,936 Estudioso Rotter. 754 00:56:39,960 --> 00:56:41,120 Eu disse para você não correr por aí. 755 00:57:01,440 --> 00:57:02,075 É tarde demais. 756 00:57:02,099 --> 00:57:03,099 Vamos. 757 00:57:04,679 --> 00:57:05,135 Ei. 758 00:57:05,159 --> 00:57:06,159 E quanto a Yan Chixia? 759 00:57:23,200 --> 00:57:24,880 Caçador de demônios podre. 760 00:57:25,760 --> 00:57:27,615 Você arruinou meu negócio. 761 00:57:27,639 --> 00:57:28,655 Pare de tagarelar. 762 00:57:28,679 --> 00:57:29,679 Velho Demônio. 763 00:57:29,879 --> 00:57:30,879 Eu, Yan Chixia, 764 00:57:31,000 --> 00:57:32,960 vou despedaçar você. 765 00:57:36,262 --> 00:57:38,642 Enterro com o mar de sangue. 766 00:58:33,000 --> 00:58:33,697 O mundo é infinito. 767 00:58:33,721 --> 00:58:34,760 Poder do universo. 768 00:58:37,280 --> 00:58:39,160 Dança de companheiros demônios. 769 00:58:55,720 --> 00:58:58,800 Espada do infinito. 770 00:59:06,239 --> 00:59:07,136 Velho Demônio. 771 00:59:07,160 --> 00:59:08,936 Destruí a sua prática milenar. 772 00:59:08,960 --> 00:59:10,240 Você não pode mais fazer mal. 773 00:59:10,639 --> 00:59:12,199 Caçador de demônios podre. 774 00:59:13,000 --> 00:59:14,737 Eu não vou deixar você escapar impune disso. 775 00:59:14,761 --> 00:59:16,558 Fale com o Deus da Morte. 776 00:59:20,760 --> 00:59:22,856 Quando eu reencarnar daqui a cem anos, 777 00:59:22,880 --> 00:59:26,440 Vou persegui-lo por toda a vida. 778 01:00:00,079 --> 01:00:01,079 Xiaoqian. 779 01:00:01,599 --> 01:00:02,599 Xiaoqian. 780 01:00:03,280 --> 01:00:04,280 Xiaoqian. 781 01:00:04,639 --> 01:00:05,119 Xiaoqian. 782 01:00:05,520 --> 01:00:06,520 Xiaoqian. 783 01:00:07,639 --> 01:00:08,119 Xiaoqian. 784 01:00:08,360 --> 01:00:09,000 Como vai você? 785 01:00:09,360 --> 01:00:10,000 Você está ferido? 786 01:00:10,159 --> 01:00:11,159 Onde está o Velho Demônio? 787 01:00:11,559 --> 01:00:12,599 Ela machucou você? 788 01:00:14,320 --> 01:00:15,320 É seguro aqui. 789 01:00:18,679 --> 01:00:19,719 Estou feliz que você esteja bem. 790 01:00:20,280 --> 01:00:21,360 Que bom que você está bem. 791 01:00:35,159 --> 01:00:36,159 Onde estamos? 792 01:00:38,640 --> 01:00:39,640 Meu pai 793 01:00:40,239 --> 01:00:41,639 era um oficial de primeira classe. 794 01:00:42,479 --> 01:00:43,639 Ele tinha um grande poder. 795 01:00:46,639 --> 01:00:48,239 É também por isso que ele ofendeu muitas pessoas. 796 01:00:51,679 --> 01:00:52,679 E então, 797 01:00:54,199 --> 01:00:55,199 o inimigo veio. 798 01:00:58,880 --> 01:00:59,880 Nossa família, 799 01:01:00,840 --> 01:01:02,120 com mais de 120 membros, 800 01:01:03,039 --> 01:01:04,039 foram todos mortos. 801 01:01:11,239 --> 01:01:12,575 Mais tarde, vovó 802 01:01:12,599 --> 01:01:13,599 me levou embora, 803 01:01:16,519 --> 01:01:17,679 e me transformou em um demônio. 804 01:01:21,359 --> 01:01:22,359 eu não esperava 805 01:01:23,280 --> 01:01:24,600 sua vida seja tão difícil. 806 01:01:30,800 --> 01:01:31,800 Está tudo bem, Xiaoqian. 807 01:01:33,999 --> 01:01:35,599 Não vou deixar você sofrer mais, 808 01:01:36,440 --> 01:01:38,360 nem forçá-lo a fazer o que você não quer. 809 01:01:38,800 --> 01:01:40,456 Fugirei com você assim que o sol nascer. 810 01:01:40,480 --> 01:01:41,425 O mundo é grande. 811 01:01:41,449 --> 01:01:42,463 Haverá um lugar que nos pertence. 812 01:01:42,487 --> 01:01:43,487 Pare com isso. 813 01:01:44,159 --> 01:01:45,399 Saia assim que o sol nascer. 814 01:01:46,039 --> 01:01:47,135 Não me veja novamente. 815 01:01:47,159 --> 01:01:48,495 Por que, Xiaoqian? 816 01:01:48,519 --> 01:01:49,775 Você ainda tem medo do Velho Demônio? 817 01:01:49,799 --> 01:01:50,799 eu... 818 01:01:53,079 --> 01:01:54,079 Ele está aqui. 819 01:01:54,960 --> 01:01:55,376 Quem está aqui? 820 01:01:55,400 --> 01:01:56,400 Ele está aqui para mim. 821 01:01:57,760 --> 01:01:58,456 Quem está aqui? 822 01:01:58,480 --> 01:01:59,480 Vá embora, rápido! 823 01:02:00,840 --> 01:02:01,280 Xiaoqian. 824 01:02:01,679 --> 01:02:02,199 Xiaoqian. 825 01:02:02,360 --> 01:02:03,360 Xiaoqian. 826 01:02:10,639 --> 01:02:11,639 Xiaoqian. 827 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Xiaoqian. 828 01:02:46,079 --> 01:02:47,559 Xiaoqian. 829 01:02:49,039 --> 01:02:50,039 Xiaoqian. 830 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 Xiaoqian. 831 01:02:53,880 --> 01:02:54,880 Ning Caichen. 832 01:02:57,199 --> 01:02:58,199 Xiaoqian. 833 01:02:59,359 --> 01:03:00,359 Não se aproxime. 834 01:03:01,199 --> 01:03:02,199 Xiaoqian. 835 01:03:03,119 --> 01:03:04,119 Xiaoqian. 836 01:03:08,679 --> 01:03:09,679 Ning Caichen. 837 01:03:10,039 --> 01:03:11,039 Xiaoqian. 838 01:03:22,239 --> 01:03:23,055 Ning Caichen. 839 01:03:23,079 --> 01:03:24,056 Apenas vá embora. 840 01:03:24,080 --> 01:03:25,239 Pare de me procurar. 841 01:03:25,799 --> 01:03:27,159 Apenas vá embora. 842 01:03:27,679 --> 01:03:29,239 Deixar. 843 01:03:30,679 --> 01:03:31,679 Xiaoqian. 844 01:03:37,279 --> 01:03:38,279 Xiaoqian, onde você está? 845 01:03:39,200 --> 01:03:40,200 Xiaoqian. 846 01:03:40,639 --> 01:03:41,679 Xiaoqian. 847 01:03:49,639 --> 01:03:50,119 Xiaoqian. 848 01:03:50,520 --> 01:03:51,520 Xiaoqian. 849 01:03:53,280 --> 01:03:54,280 Xiaoqian. 850 01:03:58,119 --> 01:03:59,119 Xiaoqian. 851 01:03:59,440 --> 01:04:00,440 Xiaoqian. 852 01:04:00,559 --> 01:04:01,559 Xiaoqian. 853 01:04:02,679 --> 01:04:03,496 Estudioso Rotter. 854 01:04:03,520 --> 01:04:04,776 Você quer morrer? 855 01:04:04,800 --> 01:04:05,576 Por favor. 856 01:04:05,600 --> 01:04:06,456 Por favor, salve Xiaoqian. 857 01:04:06,480 --> 01:04:07,480 Eu te imploro. 858 01:04:07,559 --> 01:04:08,575 Você terminou? 859 01:04:08,599 --> 01:04:09,536 Eu sou um caçador de demônios. 860 01:04:09,560 --> 01:04:10,855 Mas você me pede para salvar um demônio? 861 01:04:10,879 --> 01:04:11,696 Xiaoqian é um demônio, 862 01:04:11,720 --> 01:04:13,095 mas ela é mais gentil do que muitos homens. 863 01:04:13,119 --> 01:04:14,535 Se ela não for poupada, 864 01:04:14,559 --> 01:04:15,175 a justiça existe mesmo? 865 01:04:15,199 --> 01:04:15,816 Pare com isso. 866 01:04:15,840 --> 01:04:16,936 E daí se não houver justiça? 867 01:04:16,960 --> 01:04:18,736 O Demônio da Montanha Negra tinha prática de dez mil anos. 868 01:04:18,760 --> 01:04:20,856 Ele é muito mais poderoso do que 869 01:04:20,880 --> 01:04:21,920 o Velho Demônio intersexual. 870 01:04:22,967 --> 01:04:24,015 Eu te imploro. 871 01:04:24,039 --> 01:04:25,135 Você é a única pessoa que pode salvá-la. 872 01:04:25,159 --> 01:04:27,336 O Demônio da Montanha Negra está no Mundo das Montanhas Negras. 873 01:04:27,360 --> 01:04:28,880 Pessoas comuns não podem entrar lá. 874 01:04:29,360 --> 01:04:30,655 Se você quiser entrar, 875 01:04:30,679 --> 01:04:31,679 você terá que morrer. 876 01:04:33,679 --> 01:04:34,159 OK. 877 01:04:34,560 --> 01:04:35,560 Morrer. 878 01:04:39,760 --> 01:04:40,880 Você não tem medo da morte? 879 01:04:41,159 --> 01:04:42,159 Se eu puder salvar Xiaoqian, 880 01:04:42,360 --> 01:04:43,336 a morte não seria nada para mim. 881 01:04:43,360 --> 01:04:44,040 Estudioso Rotter. 882 01:04:44,239 --> 01:04:45,463 O destino não tem piedade. 883 01:04:45,487 --> 01:04:46,336 Há muitas coisas 884 01:04:46,360 --> 01:04:48,120 que você não pode controlar. 885 01:04:48,320 --> 01:04:50,200 Exatamente porque entendi esse princípio, 886 01:04:50,280 --> 01:04:51,640 Estou escondido no Templo Aranya. 887 01:04:51,760 --> 01:04:52,776 Fugir, 888 01:04:52,800 --> 01:04:53,800 enquanto você pode. 889 01:04:55,199 --> 01:04:56,199 Fuja enquanto pode. 890 01:04:56,480 --> 01:04:57,760 Você pode escapar para sempre? 891 01:04:58,360 --> 01:05:00,600 Não há diferença entre escapando para sempre e da morte. 892 01:05:23,840 --> 01:05:24,480 O que você está fazendo? 893 01:05:24,840 --> 01:05:27,680 Não posso derrotar o Demônio da Montanha Negra sozinho. 894 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 Você está disposto a ajudar? 895 01:05:32,599 --> 01:05:33,799 Você está realmente disposto a ajudar? 896 01:05:35,360 --> 01:05:36,360 Só estou com azar. 897 01:05:37,800 --> 01:05:38,800 Isso é ótimo. 898 01:05:40,800 --> 01:05:41,440 Esta jornada 899 01:05:41,679 --> 01:05:42,679 está condenado. 900 01:05:43,239 --> 01:05:44,519 Vou te perguntar pela última vez, 901 01:05:44,960 --> 01:05:46,080 você já pensou nisso? 902 01:05:46,239 --> 01:05:46,679 Sim. 903 01:05:47,039 --> 01:05:48,039 Eu tenho que salvar Xiaoqian. 904 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 Esta espada 905 01:05:57,639 --> 01:05:58,879 me foi dado pelo meu mestre. 906 01:05:59,640 --> 01:06:00,640 Eu vou emprestar para você. 907 01:06:01,360 --> 01:06:02,360 Em momentos cruciais, 908 01:06:02,639 --> 01:06:04,199 isso pode ajudá-lo. 909 01:06:10,280 --> 01:06:11,095 Eu tenho alguns amigos 910 01:06:11,119 --> 01:06:12,119 ali. 911 01:06:12,880 --> 01:06:13,880 Eles vão te levar até lá. 912 01:06:15,480 --> 01:06:16,480 Lembrar. 913 01:06:16,519 --> 01:06:17,519 Não importa o que aconteça, 914 01:06:17,840 --> 01:06:19,760 você deve voltar antes do nascer do sol. 915 01:06:20,680 --> 01:06:21,680 Ou então, 916 01:06:21,880 --> 01:06:24,161 você ficará preso o Mundo das Montanhas Negras para sempre. 917 01:06:24,559 --> 01:06:25,456 Caminho das Montanhas Negras, 918 01:06:25,480 --> 01:06:26,416 não tem volta. 919 01:06:26,440 --> 01:06:27,256 Suba aos céus, 920 01:06:27,280 --> 01:06:28,256 atravessar as águas rasas. 921 01:06:28,280 --> 01:06:29,065 Se você tomar medidas extras, 922 01:06:29,089 --> 01:06:30,169 só você pode ajudar a si mesmo. 923 01:06:31,559 --> 01:06:32,615 O mundo é infinito. 924 01:06:32,639 --> 01:06:33,816 Poder do universo. 925 01:06:33,840 --> 01:06:35,135 Transformação atmosférica. 926 01:06:35,159 --> 01:06:35,816 Abrir 927 01:06:35,840 --> 01:06:36,135 a porta 928 01:06:36,159 --> 01:06:37,159 de Cem Pecados. 929 01:06:54,079 --> 01:06:58,215 Espírito, por favor, guie o caminho. 930 01:06:58,239 --> 01:07:00,999 Não há caminho para o inferno. 931 01:07:05,959 --> 01:07:09,119 Sem forma e invisível. 932 01:07:10,040 --> 01:07:13,440 Detido por centenas de pecados. 933 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 Olá. 934 01:07:31,210 --> 01:07:32,210 Posso saber 935 01:07:32,519 --> 01:07:34,039 onde fica o Mundo das Montanhas Negras? 936 01:07:35,679 --> 01:07:37,039 Subir em. 937 01:07:52,039 --> 01:07:52,656 Posso saber... 938 01:07:52,680 --> 01:07:54,776 Por que você está indo 939 01:07:54,800 --> 01:07:56,577 para o Mundo das Montanhas Negras? 940 01:07:56,601 --> 01:07:57,679 Jovem. 941 01:08:01,960 --> 01:08:03,000 Eu quero salvar Xiaoqian. 942 01:08:03,800 --> 01:08:05,360 Ela foi pega pelo Demônio da Montanha Negra. 943 01:08:06,519 --> 01:08:08,696 Você sabe que tipo de lugar 944 01:08:08,720 --> 01:08:10,800 o Mundo das Montanhas Negras é? 945 01:08:16,680 --> 01:08:18,280 Eu não me importo que tipo de lugar seja, 946 01:08:18,680 --> 01:08:19,680 Devo salvá-la. 947 01:08:20,000 --> 01:08:21,400 Interessante. 948 01:08:22,199 --> 01:08:23,599 Interessante. 949 01:08:26,520 --> 01:08:27,720 Pegue isso. 950 01:08:30,199 --> 01:08:32,199 Você está procurando por Xiaoqian? 951 01:08:32,520 --> 01:08:34,480 Vamos. 952 01:09:00,000 --> 01:09:01,320 Aqui. 953 01:09:02,600 --> 01:09:03,600 Aqui. 954 01:09:04,199 --> 01:09:05,519 Venha aqui. 955 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Estou aqui. 956 01:09:10,479 --> 01:09:11,679 Aqui. 957 01:09:36,679 --> 01:09:37,679 De agora em diante, 958 01:09:37,880 --> 01:09:39,760 você tem que se ajudar. 959 01:11:06,800 --> 01:11:07,800 Xiaoqian. 960 01:11:35,960 --> 01:11:36,960 Xiaoqian. 961 01:11:37,480 --> 01:11:38,520 É você, Xiaoqian? 962 01:11:54,680 --> 01:11:56,215 Ning Caichen, estou aqui. 963 01:11:56,239 --> 01:11:56,679 Xiaoqian. 964 01:11:56,840 --> 01:11:57,360 Xiaoqian. 965 01:11:57,800 --> 01:11:59,240 Ning Caichen. 966 01:11:59,800 --> 01:12:00,800 Ning Caichen. 967 01:12:01,119 --> 01:12:02,119 Xiaoqian. 968 01:12:02,479 --> 01:12:03,479 Estou aqui. 969 01:12:04,239 --> 01:12:05,239 Xiaoqian. 970 01:12:08,760 --> 01:12:10,295 Ning Caichen. 971 01:12:10,319 --> 01:12:10,679 Xiaoqian. 972 01:12:11,039 --> 01:12:12,039 Estou chegando. 973 01:12:14,040 --> 01:12:16,800 Ning Caichen. 974 01:12:26,760 --> 01:12:27,776 Por que você está aqui? 975 01:12:27,800 --> 01:12:28,537 Eu vim para te salvar. 976 01:12:28,561 --> 01:12:29,696 Você sabe que tipo de lugar é esse? 977 01:12:29,720 --> 01:12:30,720 Você quer morrer? 978 01:12:30,880 --> 01:12:31,377 Não. 979 01:12:31,401 --> 01:12:32,559 Eu não vou deixar você aqui. 980 01:12:33,600 --> 01:12:34,297 Corra rapidamente. 981 01:12:34,321 --> 01:12:35,359 Eu não posso escapar. 982 01:12:35,960 --> 01:12:36,457 Quando ele está aqui, 983 01:12:36,481 --> 01:12:37,560 você também não pode escapar. 984 01:12:45,600 --> 01:12:46,536 Estudioso Rotter. 985 01:12:46,560 --> 01:12:47,497 Se você não sair agora, 986 01:12:47,521 --> 01:12:49,680 você ficará preso no Mundo das Montanhas Negras para sempre. 987 01:12:52,080 --> 01:12:52,976 Eu nunca irei 988 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 deixar você aqui. 989 01:12:55,320 --> 01:12:57,640 Nie Xiaoqian. 990 01:12:58,279 --> 01:12:59,279 Ele está aqui. 991 01:12:59,317 --> 01:13:00,317 Vamos. 992 01:13:31,679 --> 01:13:32,679 Shuangshuang. 993 01:13:42,279 --> 01:13:43,279 Vá embora, rápido. 994 01:14:06,479 --> 01:14:07,479 Shuangshuang. 995 01:14:08,920 --> 01:14:10,256 Vá embora, rápido. 996 01:14:10,280 --> 01:14:10,616 Vamos. 997 01:14:10,640 --> 01:14:11,320 Shuangshuang. 998 01:14:11,560 --> 01:14:12,200 Patife. 999 01:14:12,560 --> 01:14:13,560 Pegue isso. 1000 01:14:21,079 --> 01:14:23,055 Shuangshuang. 1001 01:14:23,079 --> 01:14:25,279 Vá embora, rápido. 1002 01:14:33,399 --> 01:14:34,399 Xiaoqian. 1003 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Xiaoqian. 1004 01:14:39,920 --> 01:14:41,240 Por que você demorou tanto? 1005 01:14:47,399 --> 01:14:48,879 Que energia arrogante e encantadora. 1006 01:14:49,680 --> 01:14:51,680 Ela se estende por 800 milhas. 1007 01:14:53,000 --> 01:14:55,360 Nie Xiaoqian. 1008 01:14:56,560 --> 01:14:57,560 Xiaoqian. 1009 01:14:59,799 --> 01:15:02,119 Nie Xiaoqian. 1010 01:15:04,199 --> 01:15:05,199 Xiaoqian. 1011 01:15:55,359 --> 01:15:58,319 Nie Xiaoqian. 1012 01:15:59,798 --> 01:16:01,335 Por que você está aqui? 1013 01:16:01,359 --> 01:16:02,359 Correr! 1014 01:16:02,760 --> 01:16:03,760 Correr! 1015 01:16:03,921 --> 01:16:04,921 Yan Chixia. 1016 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 Yan Chixia. 1017 01:16:07,560 --> 01:16:08,497 Demônio da Montanha Negra. 1018 01:16:08,521 --> 01:16:09,960 Lute comigo se tiver coragem. 1019 01:16:25,000 --> 01:16:26,800 Milhões de Espadas. 1020 01:17:00,840 --> 01:17:02,200 Por que você demorou tanto? 1021 01:17:02,519 --> 01:17:03,296 Desculpe. 1022 01:17:03,320 --> 01:17:04,640 Eu estava atrasado no meu caminho para cá. 1023 01:17:06,599 --> 01:17:07,599 Por que você irritou 1024 01:17:08,760 --> 01:17:10,576 um demônio tão grande? 1025 01:17:10,600 --> 01:17:11,776 É uma longa história. 1026 01:17:11,800 --> 01:17:12,880 Vamos primeiro fazer isso. 1027 01:17:15,439 --> 01:17:16,439 OK. 1028 01:17:50,920 --> 01:17:51,920 Atenção. 1029 01:17:54,600 --> 01:17:55,600 Xiaoqian. 1030 01:17:57,359 --> 01:17:58,359 Xiaoqian. 1031 01:18:01,560 --> 01:18:02,560 Atenção. 1032 01:18:06,689 --> 01:18:07,199 Xiaoqian. 1033 01:18:07,479 --> 01:18:08,015 Xiaoqian. 1034 01:18:08,039 --> 01:18:08,736 Você está bem? 1035 01:18:08,760 --> 01:18:09,760 Xiaoqian. 1036 01:18:12,000 --> 01:18:13,776 Esta é a Formação de Bloqueio Demoníaco do Demônio da Montanha Negra. 1037 01:18:13,800 --> 01:18:14,800 Não podemos sair disso. 1038 01:18:16,487 --> 01:18:17,487 Vamos. 1039 01:18:27,439 --> 01:18:28,439 Ouça. 1040 01:18:28,640 --> 01:18:29,615 Serei o principal atacante. 1041 01:18:29,639 --> 01:18:30,639 Você vai me ajudar. 1042 01:18:31,800 --> 01:18:32,800 Eu vou te ajudar? 1043 01:18:35,439 --> 01:18:36,439 Está chegando. 1044 01:18:50,560 --> 01:18:51,095 O que você está fazendo? 1045 01:18:51,119 --> 01:18:52,119 Tome medidas. 1046 01:18:52,840 --> 01:18:53,215 OK. 1047 01:18:53,239 --> 01:18:53,936 O espírito dos cinco elementos. 1048 01:18:53,960 --> 01:18:54,696 Transformação de ar condensado. 1049 01:18:54,720 --> 01:18:55,496 Castigo do Um. 1050 01:18:55,520 --> 01:18:56,520 Uso de soldados trovão. 1051 01:18:58,359 --> 01:19:00,039 Ordem de trovoada e terremoto. 1052 01:19:11,399 --> 01:19:12,399 Irmão. 1053 01:19:12,479 --> 01:19:14,016 Sua habilidade não está funcionando. 1054 01:19:14,040 --> 01:19:15,040 O que você sabe? 1055 01:19:15,279 --> 01:19:16,279 Estou apenas ajudando. 1056 01:19:40,279 --> 01:19:41,399 O que fazemos agora? 1057 01:19:42,680 --> 01:19:44,415 Não podemos continuar assim. 1058 01:19:44,439 --> 01:19:46,375 Demônio da Montanha Negra usa Black Mountain como base 1059 01:19:46,399 --> 01:19:47,959 para absorver milhões de ressentimentos. 1060 01:19:48,360 --> 01:19:50,640 Não podemos danificar a sua fundação desta forma. 1061 01:19:51,120 --> 01:19:52,120 O que fazemos então? 1062 01:19:53,079 --> 01:19:54,536 Se quisermos destruir seu espírito primordial, 1063 01:19:54,560 --> 01:19:55,920 temos que entrar em seu corpo. 1064 01:19:56,279 --> 01:19:56,959 Aguentar. 1065 01:19:57,239 --> 01:19:58,239 Eu vou entrar. 1066 01:20:37,079 --> 01:20:38,239 Por que você ainda está aqui? 1067 01:20:38,840 --> 01:20:39,960 Não poderíamos sair assim. 1068 01:20:49,040 --> 01:20:50,040 Você terminou? 1069 01:20:50,319 --> 01:20:52,015 Minha espada não pode danificar seu espírito primordial. 1070 01:20:52,039 --> 01:20:53,239 Descubra algo. 1071 01:20:53,680 --> 01:20:54,375 Estudioso Rotter. 1072 01:20:54,399 --> 01:20:55,679 Use o Encantamento do Exorcismo. 1073 01:20:55,960 --> 01:20:56,960 Encantamento de Exorcismo. 1074 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 Como usar? 1075 01:21:01,880 --> 01:21:02,880 Jogue fora. 1076 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 OK. 1077 01:21:08,640 --> 01:21:09,640 Ning Caichen. 1078 01:21:15,080 --> 01:21:16,720 Não aguento mais. 1079 01:21:21,200 --> 01:21:22,200 Xiaoqian. 1080 01:21:22,359 --> 01:21:23,359 Não. 1081 01:21:23,439 --> 01:21:25,079 Sua alma será destruída para sempre. 1082 01:21:25,920 --> 01:21:26,920 Pressa. 1083 01:21:28,279 --> 01:21:28,719 Não. 1084 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Não, Xiaoqian. 1085 01:21:35,399 --> 01:21:36,399 Xiaoqian. 1086 01:21:36,720 --> 01:21:37,720 Xiaoqian. 1087 01:21:46,039 --> 01:21:46,696 O mundo é infinito. 1088 01:21:46,720 --> 01:21:47,720 Poder do universo. 1089 01:22:18,239 --> 01:22:19,239 Xiaoqian. 1090 01:22:22,640 --> 01:22:23,640 Xiaoqian. 1091 01:22:27,520 --> 01:22:28,520 O que é aquilo? 1092 01:22:28,640 --> 01:22:30,760 O Demônio da Montanha Negra prejudicou muitas pessoas. 1093 01:22:31,279 --> 01:22:31,839 Agora, 1094 01:22:31,960 --> 01:22:33,576 a Roda da Reencarnação Demoníaca é iniciado. 1095 01:22:33,600 --> 01:22:35,017 Demônios que entram na Roda 1096 01:22:35,041 --> 01:22:36,649 reencarnará como humano. 1097 01:22:39,880 --> 01:22:40,400 Xiaoqian. 1098 01:22:40,680 --> 01:22:41,255 Ning Caichen. 1099 01:22:41,279 --> 01:22:42,279 Xiaoqian. 1100 01:22:43,359 --> 01:22:44,359 Ning Caichen. 1101 01:22:45,920 --> 01:22:46,920 Não. 1102 01:22:47,880 --> 01:22:48,880 Não, Xiaoqian. 1103 01:22:49,680 --> 01:22:50,736 Não, Xiaoqian. 1104 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Não. 1105 01:22:52,760 --> 01:22:53,760 Deixe ir. 1106 01:22:54,439 --> 01:22:56,039 Sua alma está se desgastando. 1107 01:22:56,319 --> 01:22:58,415 Você tem que deixá-la entrar a Roda da Reencarnação Demoníaca, 1108 01:22:58,439 --> 01:23:00,119 então ela terá esperança de viver. 1109 01:23:00,515 --> 01:23:01,035 Ou então, 1110 01:23:01,359 --> 01:23:03,079 ela estará condenada para sempre. 1111 01:23:04,439 --> 01:23:06,015 Solte. 1112 01:23:06,039 --> 01:23:07,039 Não. 1113 01:23:08,639 --> 01:23:09,639 Não. 1114 01:23:12,959 --> 01:23:14,039 Eu não sei seu nome. 1115 01:23:16,720 --> 01:23:17,720 Meu nome é Nie Xiaoqian. 1116 01:23:18,600 --> 01:23:19,600 Nie Xiaoqian. 1117 01:23:22,119 --> 01:23:23,279 Você rasgou minhas roupas. 1118 01:23:24,119 --> 01:23:25,239 Você está disposto a me deixar ir? 1119 01:23:26,040 --> 01:23:26,816 Quando Yan Chixia estiver aqui, 1120 01:23:26,840 --> 01:23:27,840 você não escaparia. 1121 01:23:28,239 --> 01:23:29,279 Gosto de você. 1122 01:23:29,919 --> 01:23:31,119 Eu não posso deixar você sozinho. 1123 01:23:31,439 --> 01:23:32,439 tenho que salvar... 1124 01:23:44,640 --> 01:23:45,640 Xiaoqian. 1125 01:23:47,439 --> 01:23:48,439 Xiaoqian. 1126 01:23:51,000 --> 01:23:51,417 Xiaoqian. 1127 01:23:51,441 --> 01:23:53,039 Ning Caichen. 1128 01:23:54,080 --> 01:23:55,080 Xiaoqian. 1129 01:23:55,240 --> 01:23:56,600 Xiaoqian. 1130 01:23:57,480 --> 01:23:59,680 Xiaoqian. 1131 01:24:08,239 --> 01:24:09,839 Xiaoqian. 1132 01:24:38,840 --> 01:24:39,520 Yan Chixia. 1133 01:24:39,600 --> 01:24:40,040 Sim? 1134 01:24:40,399 --> 01:24:41,959 Nunca mais verei Xiaoqian, certo? 1135 01:24:43,000 --> 01:24:44,280 Se ela é um demônio, 1136 01:24:44,600 --> 01:24:46,120 qual o sentido de você vê-la? 1137 01:24:47,920 --> 01:24:48,920 Você acha que depois de anos, 1138 01:24:50,640 --> 01:24:52,000 vou encontrá-la novamente 1139 01:24:53,519 --> 01:24:54,519 na multidão? 1140 01:24:57,687 --> 01:24:58,717 Eu me pergunto se posso 1141 01:25:00,199 --> 01:25:01,759 ter o destino fraco 1142 01:25:02,560 --> 01:25:03,600 para conhecê-la então. 1143 01:25:07,319 --> 01:25:09,279 Espero que até lá o mundo 1144 01:25:11,439 --> 01:25:12,479 não será mais tão cruel. 1145 01:25:28,239 --> 01:25:29,239 Yan Chixia. 1146 01:25:29,680 --> 01:25:30,920 Tem sido um momento difícil para você. 1147 01:25:31,479 --> 01:25:32,519 Por que você não fica mais tempo? 1148 01:25:32,680 --> 01:25:33,960 Já que temos muito em comum. 1149 01:25:34,319 --> 01:25:35,399 Você realmente está indo embora agora? 1150 01:25:37,920 --> 01:25:38,920 Não. 1151 01:25:40,079 --> 01:25:41,679 Tenho que ir para a capital para fazer exames. 1152 01:25:42,359 --> 01:25:43,359 Por que receber honra acadêmica 1153 01:25:43,919 --> 01:25:45,039 em um momento tão caótico? 1154 01:25:47,479 --> 01:25:48,879 Prefiro ser um cachorro em paz, 1155 01:25:49,199 --> 01:25:50,479 do que ser um humano no caos. 1156 01:25:51,039 --> 01:25:52,879 Por que você não fica para trás caçar demônios comigo? 1157 01:25:53,319 --> 01:25:54,439 Você ficará mais desenfreado. 1158 01:25:58,760 --> 01:25:59,800 Os demônios são infinitos. 1159 01:26:00,520 --> 01:26:01,800 Eu quero ser homenageado pelos estudiosos, 1160 01:26:02,000 --> 01:26:03,000 seja um bom oficial. 1161 01:26:03,560 --> 01:26:04,496 Então ninguém 1162 01:26:04,520 --> 01:26:05,520 morreria injustamente. 1163 01:26:07,119 --> 01:26:08,119 Isto será 1164 01:26:08,479 --> 01:26:09,479 a verdadeira justiça. 1165 01:26:11,560 --> 01:26:12,560 Estudioso Rotter. 1166 01:27:18,840 --> 01:27:19,840 Dê uma olhada. 1167 01:27:20,039 --> 01:27:21,039 Como é isso? 1168 01:27:21,680 --> 01:27:22,760 Você tem um gosto explícito. 1169 01:27:25,880 --> 01:27:26,920 Meu mestre não gosta disso. 1170 01:27:27,680 --> 01:27:28,680 Aqui você vai. 1171 01:27:29,359 --> 01:27:30,359 OK. 1172 01:27:41,680 --> 01:27:42,680 Xiaoqian. 1173 01:27:51,940 --> 01:27:59,916 ♪ A jornada da vida é um prazer ♪ 1174 01:27:59,940 --> 01:28:07,876 ♪ Aproveite a beleza da luz solar em crise ♪ 1175 01:28:07,900 --> 01:28:15,286 ♪ Quantos caminhos para a felicidade existem neste mundo? ♪ 1176 01:28:15,310 --> 01:28:20,706 ♪ Como a chuva no sonho ♪ 1177 01:28:20,730 --> 01:28:25,690 ♪ O objetivo não está claro ♪ 1178 01:28:55,980 --> 01:29:01,536 ♪ O antigo Templo Han Shan ♪ 1179 01:29:01,560 --> 01:29:07,246 ♪ Magoado pela despedida ♪ 1180 01:29:07,270 --> 01:29:12,956 ♪ Sozinho em outra parte ♪ 1181 01:29:12,980 --> 01:29:19,150 ♪ Sentindo-se ansioso a noite toda ♪ 1182 01:29:21,600 --> 01:29:27,076 ♪ Este lago calmante ♪ 1183 01:29:27,100 --> 01:29:32,666 ♪ está muito triste ♪ 1184 01:29:32,690 --> 01:29:38,286 ♪ Lágrimas caíram ♪ 1185 01:29:38,310 --> 01:29:44,650 ♪ As palavras do sonho são destruídas ♪ 1186 01:29:46,810 --> 01:29:52,416 ♪ Foto da dança de ontem ♪ 1187 01:29:52,440 --> 01:29:58,036 ♪ Cheio de vidas e mortes ♪ 1188 01:29:58,060 --> 01:30:03,626 ♪ Para onde caíram os papéis cinzentos? ♪ 1189 01:30:03,650 --> 01:30:10,560 ♪ Sombra de quem partiu ♪ 1190 01:30:22,230 --> 01:30:27,576 ♪ A vida é cruel ♪ 1191 01:30:27,600 --> 01:30:33,246 ♪ Todos oram a Deus ♪ 1192 01:30:33,270 --> 01:30:38,916 ♪ Tudo ficará em paz ♪ 1193 01:30:38,940 --> 01:30:43,900 ♪ Mude todas as mentiras ♪ 1194 01:30:44,690 --> 01:30:50,216 ♪ Foto da dança de ontem ♪ 1195 01:30:50,240 --> 01:30:55,836 ♪ Cheio de vidas e mortes ♪ 1196 01:30:55,860 --> 01:31:01,426 ♪ Para onde caíram os papéis cinzentos? ♪ 1197 01:31:01,450 --> 01:31:06,666 ♪ Sombra de quem partiu ♪ 1198 01:31:06,690 --> 01:31:12,746 ♪ O mundo vê apenas metade disso ♪ 1199 01:31:12,770 --> 01:31:18,416 ♪ Aceite sem esforço ♪ 1200 01:31:18,440 --> 01:31:26,876 ♪ Siga a virada do destino ♪ 1201 01:31:26,900 --> 01:31:33,270 ♪ A vida será melhor ♪ 1202 01:31:35,730 --> 01:31:40,996 ♪ Siga a virada do destino ♪ 1203 01:31:41,020 --> 01:31:50,230 ♪ O futuro está cheio de incertezas ♪